Jum'at, 16 April 2021

BEREDAR AL QURAN DENGAN TERJEMAHAN PALSU

Beredar sebuah narasi bahwa telah dibagikan Alquran dengan terjemahan palsu ke sekolah-sekolah dengan dalih wakaf.

Dalama narasi yang beredar,surat Al-Fushilat ayat 35 dst telah diganti terjemahannya. Tafsir yang seharusnya berarti "pemimpin" dirubah menjadi "teman setia".

CEK FAKTA :
Dilansir dari medcom.id, ini kabar bohong lama yang kembali beredar di tengah masyarakat.
 
Namun dalam narasi yang beredar kali ini terdapat perubahan nama surat dan ayat. Pada narasi sebelumnya disebutkan surat Al Maidah ayat 51 yang terjemahannya telah diganti dari "pemimpin" menjadi "teman setia".
 
Sementara kali ini disebutkan surat fussilat ayat 35. Pada ayat dan surat ini disebutkan terdapat perubahan terjemahan dari "pemimpin" menjadi teman setia.
 
Padahal jika ditilik langsung ke surat dan ayat yang dimaksud, sama sekali tidak mengandung diksi "pemimpin" atau "teman setia".

Sementara pada unggahan ini terdapat dua foto ayat dan surat yang dimaksud. Pada foto dengan coretan hijau, terdapat kata "Illa" yang bermakna kecuali dan foto dengan coretan merah, tidak terdapat kata "illa".

KESIMPULAN :
Klaim bahwa telah dibagikan Alquran dengan terjemahan palsu ke sekolah-sekolah dengan dalih wakaf, adalah salah. Faktanya, ini kabar bohong lama yang kembali beredar di tengah masyarakat.

Informasi ini adalah kategori jenis MISLEADING CONTENT

REFERENSI :
1. https://bit.ly/3abzM8v
2. https://bit.ly/2PXFVyx
3. https://bit.ly/3uLAKAq